překladatelka angličtiny

Kristýna Unarová



Abychom se pochopili, musíme si rozumět.

Jako překladatelka z angličtiny Vám ráda pomůžu porozumět zbytku světa.
Tedy alespoň co se anglicky psaných textů týče.
Kromě všeobecných textů překládám také následující obory:

umění
technika
lingvistika
chemie
biologie

Překlady

Potřebujete přeložit anglický text? Nabízím překlad obecných i odborných textů, v některých případech i z češtiny do angličtiny. Specializuji se na texty o umění. Ráda Vám pošlu nezávaznou cenovou kalkulaci.

Titulky

Rádi byste rozuměli nějakému videu, ale angličtina je problém? Potřebujete přeložit videonávod, seriál, film, záznam přednášky či jiné audiovizuální dílo? S radostí pro Vás vytvořím titulky.

Kontrola kvality

Možná máte přeložený text nebo otitulkované video, ale přece jen byste uvítali, kdyby to ještě někdo zkontroloval. Nebo si jen chcete ověřit práci svého překladatele. Anebo jste sám překladatelem a potřebujete revizora. A to jsem já ;-)

MTPE

Post-editace strojového překladu znamená, že zkontroluji a opravím práci strojového překladače tak, aby měl výsledný text kvalitu překladu člověkem.

Korektury

Chcete mít jistotu, že Váš (česky psaný) text bude bez pravopisných, gramatických, stylistických a typografických chyb? Neváhejte a ozvěte se mi!

překladatelka angličtiny
Kristýna Unarová
unarovak@seznam.cz 
Vytvořeno službou Webnode
Vytvořte si webové stránky zdarma!